Take It Easy!!

フリーランスの趣味ブログ

【 stuck in the middle の意味 】~ネイティブが使う日常英会話!その51

「どっちを取ればいいの!?

 頭の中の天使と悪魔のイラスト(女性)

 

こんにちは、わんこです♪

 今回は

「ネイティブが使う日常英会話」

シリーズ第51弾です!!

(このシリーズでは留学中の私が日々学んでいる、日常会話でよく使われる生きた英語や面白い表現をとても簡潔に紹介していきます。第1弾をまだご覧になっていない方はこちらもどうぞ↓ 

ippikiwannko.hatenablog.com

第51弾は

 「stuck in the middle

 です。

 意味を単語で表すと

「板挟み、立ち往生、葛藤

 などなど、何かでとにかく悩まされている状態を表す意味です。

 

stuck = 突き刺さる、動けない、くっつく

というイメージの単語

in the middle =真ん中

という意味なので、そこから直訳すると

「ど真ん中で動けない状態

とにかく悩ましい、どうしたらいいかわからない!

というイメージですね。

 私個人の感覚ですが、そのまま「板挟み」や「立ち往生」と訳すよりも

 とにかく「どうしたらいいかわからない!」

といった状態をその文章ごとに訳すのが良いと思います。

では、さっそく例文を挙げてみましょう。

 

例文

① She's stuck in the middle of her parent's divorce.

「彼女は両親の離婚で板挟み状態だ。」

「彼女は両親の離婚のことでどうすれば良いかわからなくなっている。

 

② I tried to have it all and I'm stuck in the middle!

「全部手に入れてやろうとしたのに、今では何もできない

 

*こちらはONE OK  ROCK(ワンオクロック)の楽曲です。

 

まとめ

ということでまとめに入ります。今回の英語フレーズは

 「stuck in the middle

 で

「板挟み、立ち往生、葛藤

というニュアンスの意味でした。

 覚えられましたでしょうか?

 

 stuckを使った他の表現は過去にも紹介していますので良ければ確認してみてください♪

www.ippikiwannko.work

 

こんな風に当ブログの

「ネイティブが使う日常英会話」

シリーズでは留学中の私が学んだ、教科書では習わないけど日常でよく使われるネイティブフレーズとても短く簡潔に紹介しています。

↓前回記事

www.ippikiwannko.work

 

 きっと自分での勉強では発見しずらいであろう英語表現を紹介していきますので、英語学習者の方はぜひ↓の読者登録ボタンをぽちっとよろしくお願い致します!!

発音が悪いせいで伝わらない!?

 英語学習者の皆さん、発音の勉強もしていますか!?!?

 ・・・・・・?

 やっぱりしていない方が多いですよね。 ですが!!!

 事実、日本人の多くが正しい発音ができないために英会話に苦労している人が多いらしいです。(例えばLとRの発音ができないために、Rightと言っているのにLightと聞き取られてしまうなど。その他にもBとVの違いなどなど。)

 

 そんな発音矯正にとても役に立つのがフォニックスというトレーニングです。ネイティブ圏の子供たちが幼い頃から習う発音の方法で、私も下記の教本を一通り読むだけで前よりも発音が良くなりました。

 本当にここに書かれていることを少し意識するだけで、段々と

 ネイティブの人にも英語が伝わるようになったのです!

 本当に英語力を上げたいと思っているのなら、

 これは必ず読んだ方がいい一冊だと思います!

 リンクを張っておきますで是非チェックしてみてください♪

 

英語学習者必須アプリ!

 みなさん普段はどのように英語を勉強していますか?

 「日本にいて英語を話す機会がない。。。」

 「英会話に通いたいけどお金が。。。」

 そんな悩みを持たれている方に超オススメなのが、

この「スタディアプリENGLISH」!

 

 全ての機能が最初の7日間は無料で使えるので、まずは登録してみてください!

 

 ・今の自分の英語力を知ることができる!

 ・自分のレベルに合わせたレッスンをドラマ形式で楽しく!

 ・最短3分のレッスンで就寝前や通勤途中にも気軽に!

 ・発音を重視したスピーキングに特化したレッスンも!

 

 私も実際に使用していますが、リスニングも鍛えられますし、なんせ正しい発音をしないと次に進めないスピーキングのレッスンもお気に入りです!

 気になる方は、最初の7日間は無料なので、まずは登録して使ってみてくださいね!

 

それではわんこでした!

↓☆マークをぽちっと押していただけるだけで、とてもモチベーションに繋がるので良ければよろしくお願い致します!!

また次の記事でお会いしましょう♪

 では♪