Take It Easy!!

海外でフラフラしてるノマドの趣味ブログ。

【ネイティブが使う表現】~your guess is as good as mine~の意味。教科書では習わない日常英会話!!その24

「俺に聞くなよ~」

 ä½ãä½ã ãããããªã人ã®ã¤ã©ã¹ãï¼ç·æ§ï¼

こんにちは、一匹わんこです♪

今回はシリーズ第24弾

 「your guess is as good as mine

です!!

この表現は海外生活で本当によく使うのでぜひチェックしてください!!

(このシリーズでは留学中の私が日々学んでいる、日常会話でよく使われる生きた英語や面白い表現をとても簡潔に紹介していきます。第1弾をまだご覧になっていない方はこちらからどうぞ↓ 

ippikiwannko.hatenablog.com

「your guess is as good as mine

 は

「全く分からない、君と同じで見当もつかない

 というニュアンスの意味で覚えましょう。 

 直訳すると「君の推測は私と同じ」となります。

 つまり、「質問者の推測と同様に私もわからない状態」というニュアンスですね。

  それではさっそく例文をみてみましょう!!

例文

①Will we ever find intelligent life on other planets?

     Your guess is as good as mine.

 「人間はいつか他の惑星で知的生命体を見つけたりするのかな?

 「いや、それは俺わかんねーわ。」

 

Will Ted graduate on time?

 Your guess is as good as mine.

 「テッドは予定通り卒業するの?」

 「にも見当がつかないよ。 

赤色で強調しましたが、相手と同様に自分もというニュアンスが大事です。

 

まとめ

ということでまとめに入ります。今回の英語フレーズは

「your guess is as good as mine」 

「全く分からない、君と同じで見当もつかない」

というニュアンスの意味でした。

覚えられましたでしょうか? 

こんな風に当ブログの

「教科書では習わない日常英会話」

シリーズでは留学中の私が学んだ、教科書では習わないけど日常でよく使われるネイティブフレーズとても短く簡潔に紹介しています。

これからもゆっくり少しずつ紹介していきますので、続きが気になる方はぜひ↓の読者登録ボタンをぽちっとよろしくお願い致します!!

発音の矯正

 日本人の多くが正しい発音ができないため英会話に苦労している人が多い気がします。(例えばLとRの発音ができないために、Rightと言っているのにLightと聞き取られてしまうなど。)

 そんな発音矯正にとても役に立つのがフォニックスというトレーニングです。ネイティブ圏の子供たちが幼い頃から習う発音の仕方で、私も下記の教本を一通り読むだけでとても発音が良くなりました。本当におすすめで英語学習者は必ず読んだ方がいい一冊です。リンクを張っておきますで是非チェックしてみてください♪


フォニックス〈発音〉トレーニングbook はじめての大人向けliveフォニックス! (CD book) [ ジュミック今井 ]

それでは一匹わんこでした!

↓☆マークをぽちっと押していただけるだけで、とてもモチベーションに繋がるので良ければよろしくお願い致します!!

また次の記事でお会いしましょう♪

 では♪